Los Increíbles Hechos Detrás De Escena De “Danza Con Lobos“
"Danza Con Lobos" es una épica película del género western del año 1990 en la que aparece Kevin Costner. Se trata en un libro del año 1988 que lleva el mismo nombre y que fue escrito por Michael Blake.
Esta película fue todo un éxito en recaudación y fue nominada a doce Premios de la Academia, habiendo logrado siete. ¡Entérate lo que ha convertido a "Danza Con Lobos" en una película tan famosa y descubre los increíbles hechos detrás de las cámaras que no sabías!
Comenzó Siendo Una Novela Que Nadie Quería Publicar
Inspirado tras haber leído el libro "The Plains Indians", el compositor Michael Blake le presentó la idea a Costner para lanzar "Danza Con Lobos". Ambos se habían conocido en una clase de actuación, y Costner sugirió que en primer lugar convirtiera la idea en un libro, en lugar de una película, para poder conseguir el interés de los estudios.
Blake escribió el libro en cuestión de meses y lo entregó a una serie de editoras. Desafortunadamente, ninguna estaba interesado en él, y tras más de 30 rechazos, éste fue tomado por la pequeña editorial Fawcett.
Costner Buscó Otros Directores Antes De Tomar El Trabajo Él Mismo
Una vez que Costner aceptó formar parte del proyecto, él le envió el guión a tres importantes directores que permanecerán en el anonimato. Con la esperanza de que al menos uno de ellos se interesaría y encajaría en el proyecto, pero sólo encontró desazón. Según Costner, cada uno de ellos quería modificar circunstancias cruciales en la película.
"Algunos quisieron deshacerse de la secuencia de apertura de la Guerra Civil, porque pensaron que era demasiado extensa" comentó. "Otro pensó que no debería tratarse de una persona blanca quien se enamorara, que sería un cliché" agregó. Al final, Costner decidió dirigir la película él mismo.
Costner Apareció En La Mayoría De Las Escenas Peligrosas
El productor Jim Wilson estima que el actor-director apareció en cerca del 95% de todas las cabalgatas, tiroteos, peleas y danzas que su personaje realizaba. Si bien esto es impresionante, colocó en una posición de nervios a todo el equipo de producción considerando que tanto la estrella de la película como el director de la misma era dicha persona.
En cierto punto, cuando filmaban la escena de la caza del búfalo, Costner fue lanzado del caballo, lo cual asustó a todos los presentes en el set de grabación. Por fortuna, Costner no se lesionó y pudo continuar con la escena.
Fue La Película Del Género Western Que Más Dinero Recaudó En Toda La Historia
Si bien las películas del género western han sido increíblemente populares en aquellas décadas, "Danza Con Lobos" ayudó a revitalizar y modernizar el género. En los seis meses posteriores que estuvo en los cines, recaudó unos $184 millones de dólares de manera doméstica, lo cual superó a cualquier otra película exitosa del género western.
A lo largo de 25 años, se mantiene como la película que más dinero ha generado, apenas superando a "Valor de Ley". A pesar de ser un éxito financiero, la película nunca pudo entrometerse entre los listados de las más taquilleras.
Costner Es Actualmente Un Miembro Honorario De Los Siux
Si bien no todos aceptaron, muchos Siux apreciaron la dirección de la película de Costner al mostrar el pacífico día a día de su tribu. Ellos honraron a Costner al nombrarlo miembro honorario de la tribu.
En la ceremonia de presentación, se le obsequió una pluma para que luciera en su cabello, y una colcha tejida a mano. Desafortunadamente, años más tarde, él perdió el apoyo de algunos de los Siux al comprar varias cientos de acres en Black Hills, Dakota del Sur y anunciar sus planes de edificar allí. Por fortuna, desistió del plan en el año 2013.
La Caza De Los Búfalos Requirió De Meticuloso Planeamiento
Lo impresionante es que no existió magia alguna cuando debieron filmar la escena en donde se cazan los búfalos. Se trató de una verdadera manada de 3.500 búfalos que corrían en un terreno. Si eran lo suficientemente afortunados, el equipo de producción podría tener una oportunidad para filmar una estampida por día.
En primer lugar, debían mantener a los animales rodeados y según el productor Jim Wilson, "Los camiones comenzaron a pastorear a los búfalos a eso de las 5 de la mañana con la esperanza de que estarían en posición a las 11". Para filmar, ellos contaban con 20 vaqueros, un helicóptero y 10 camionetas con cámaras montadas en ellas.
El Entrenador De Diálogo De La Película Era Un Individuo Único En Su Tipo
A medida que la película progresaba, más del 25% del guión de Blake debió ser traducido al dialecto Siux, el Lakota. Si bien muchas personas no querrían atravesar ese inconveniente y acabarían comunicándose en inglés, este no fue el caso.
Uno de los grandes problemas es que apenas algunas personas que conocían el idioma Lakota quedaban vivas, por lo que alguna de ellas debía traducir el guión. Así fue como Costner dio con Doris Leader Charge, una maestra en la Universidad Sinte Gleska de Dakota del Sur, quien enseñaba el idioma Lakota. Él le envió el guión y ella lo tradujo en cuestión de tres semanas. Luego, se presentó para convertirse en el entrenador de diálogo de toda la producción, e incluso contó con un papel, el de Pretty Shield, la esposa del Jefe Diez Osos.
Costner Contaba Con Una Relación Interesante Con El Escritor Michael Blake
Previo a que Blake comenzara a trabajar en "Danza Con Lobos", Costner había intentado que su amigo trabajara en una variedad diferente de estudios. En una entrevista, Costner eventualmente reveló que Blake hizo que todo el proceso sea complicado al discutir con los representantes. Él indicó, "Realmente estaba comenzando a perder mi paciencia con él".
A partir de allí, su relación empeoró, con Blake eventualmente trasladándose a Arizona para lavar platos en un restaurante chino mientras acababa su libro. Cuando Costner finalmente accedió a leerlo, él quedó sorprendido, y declaró, "Fue la idea más clara para una película que haya leído en mi vida".
El Lakota De Los Actores No Fue Perfecto
A pesar de que Doris Leader Charge hizo un increíble trabajo enseñándole Lakota a varias persona que no sabían nada de este idioma hasta antes de las grabaciones, algunos aspectos quedaron de lado. Lakota es un dialecto realmente complicado de dominar, e incluso cuenta con "discurso de género" por lo que algunos términos cuentan con un significado diferente para mujeres y hombres.
Debido a que aquello hubiese sido realmente complicado de incorporar, el discurso de género fue descartado. Aquellos que ven la película y hablan aquel idioma, les resultará cómico la manera en la que los guerreros masculinos le hablan a las mujeres.
La Hija De Costner Hizo Una Aparición
La hija de Kevin Costner, Annie Costner, contó con un pequeño personaje en la película al aparecer como una niña al lado de Erguida Con Puño. Incluso se la puede ver escapando de un grupo de Pawnee que asesinan a su familia en una secuencia soñada.
Mientras corre, ella mira por encima de sus hombros. Esto se debe a que Costner le comentó que ella tenía que ver sobre su izquierda, pero ella era demasiado joven como para distinguir la derecha de la izquierda por aquel entonces. Ella sólo tenía seis años de edad cuando participó de la grabación.
La Película Ayudó De Manera Temporal a Orion Pictures
Si bien Orion Pictures pudo haber encontrado cierto éxito con películas como "RoboCop", "Pelotón" y "El Club De Los Chalados" en la década de 1980´, no es que era su mejor momento como empresa de producción. De hecho, le estaba yendo bastante mal. Cuando "Danza Con Lobos" se presentó, sus acciones habían caído un 50%, y la compañía presentaba una impactante deuda de $50 millones de dólares.
Si bien "Danza Con Lobos" fue increíblemente exitosa y ayudó a mantener a la empresa a flote, desafortunadamente no fue suficiente. Tan sólo un año más tarde, la empresa se declaró en bancarrota y eventualmente fue absorbida por MGM.
Hay Una Secuela
A pesar de que aún no ha sido adaptada para ser una película o para la televisión, existe una secuela de la novela a "Danza Con Lobos" titulada "The Holy Road". Blake publicó el libro en el año 2001 y en éste se desarrolla la vida de John Dunbar, que es por entonces un guerrero Siux completo, e intenta proteger a su tribu de los invasores colonos blancos.
La novela fue alabada por su descripción de la expansión hacia el Oeste y las luchas que enfrentaban los nativos americanos. Si bien parece ideal para una película o una mini serie, nada de ello se ha aprovechado.
La Película Fue Una Inversión Para Costner
Desafortunadamente, la película se quedó sin presupuesto, lo cual llevó a que Costner debiera poner dinero de su propias cuentas bancarias para lograr alcanzar el presupuesto inicial de $15 millones de dólares. Debido a ello, existieron varios rumores de que la película iba a ser un completo desastre dentro del género western, como lo había sido "La Puerta del Cielo", con algunas personas apodándola "Las Puertas de Kevin".
Sin importar aquella situación, la película obtuvo el Premio Oscar a Mejor Película en el género del western desde "Cimarrón" en el año 1931. La inversión de Costner también rindió sus frutos, ya que recibió a cambio unos $40 millones de euros.
Algunos Personajes Se Basan En Personas Reales
Si bien existió un John Dunbar real, que se trataba de un misionero pro nativo americano que hizo alianzas con los Pawnee en los años 1800´, él no tiene vinculo alguno con el personaje de la película. Sin embargo, el personaje de Erguida Con Puño sí se basó en una persona real.
Su personaje fue inspirado por Cynthia Ann Parker, una mujer joven que fue secuestrada por los indios Comanches en el año 1836, cuando tenía sólo diez años de edad. Ella vivió con aquella tribu hasta el año 1860, cuando fue recapturada por los rangers de Texas.
Existieron Importantes Demoras En La Producción
Se dieron incontables demoras durante la producción debido al impredecible clima en las llanuras de Dakota del Sur, trabajar con lobos verdaderos, y la complejidad de las escenas de batalla de los nativos americanos. Empero, el aspecto más desafiante de la película fue una escena épica de la secuencia de caza de un bisonte.
Esta escena en particular tomó unas tres semanas para darse y requirió de 100 pilotos de acrobacias vestidos de nativos americanos, sin mencionar a una horda de cientos de bisontes haciendo una estampida. Sin embargo, no fue en vano considerando que es una de las escenas más impactantes en la historia del cine.
Fue Una Toma Muy Compleja
A pesar de que pareciera que la película se ha grabado en una ubicación central, eso está lejos de ser verdad. Las grabaciones se dieron en más de 30 locaciones diferentes a lo largo de Dakota del Sur y Wyoming.
El guión requirió de 3.500 búfalos vivos, tres docenas de tipis, 300 caballos, y suficientes nativos americanos que cumplían el rol de extras para formar un pueblo relativamente grande. Sumado a ello, el clima cambió de manera drástica durante el período de grabación de julio a noviembre, desde los 20 a 100 grados.
La Razón Detrás Del Abandono Del Fuerte Sedgwick
Luego de que Dunbar sugiere que buscará sentamiento en el Oeste, él es enviado al Fuerte Sedgwick. Empero, tras su llegada, descubre que el lugar está abandonado y decaído. La película nunca explica la razón por la cual la zona está en tan malas condiciones, pero una escena que fue borrada sí lo hace.
Aquella escena explica que quienes estaban asentados allí, debieron abandonar el lugar luego de que sus caballos fueran robados, sobrevivieron varios ataques de los nativos americanos, esperaban los cargamentos de un tren y refuerzos que nunca llegarían. Los soldados abandonaron la propiedad poco antes de que Dunbar llegara.
Los Lobos Eran Temperamentales Para Trabajar
Los productores utilizaron dos lobos llamados Buck y Teddy para darle vida a "Dos Albos", el lobo que se hace amigo de Dunbar. Si bien se consideraba que estos animales estaban entrenados y eran dóciles, eso no significaba para nada que iba a ser sencillo trabajar con ellos.
Para que los dos lobos cooperaran, los adiestradores debieron armarse de mucha paciencia y disponer de restos de carne en sus manos. Uno de los entrenadores incluso fue mordido por un lobo, por lo que Costner debió interceder para lograr la escena para la película.
Costner Desembolsó De Su Dinero Personal
La película costó demasiado para desarrollarla y Costner debió pagar algo más de dinero para poder acabar con la producción. ¿Qué tanto más? Bueno, con todos los bisontes, lobos y luego tener que hacer funcionar la grabación en el exterior, todo superó los $15 millones de dólares del presupuesto.
Eso no frenaría el afán de Costner. El hombre acabó invirtiendo unos $3 millones de dólares adicionales de su bolsillo para completar la película. Eso indica demasiado de sus intenciones de querer lograr que la película funcionara.
Costner Quería Que Una Mujer Mayor Hiciera De Erguida Con Puño
No obstante la mayoría de las películas presentan a un hombre grande que se involucra sentimentalmente con una mujer joven, Costner quería intentar un enfoque diferente. Él quería una mujer madura y que se viera más adulta para que cumpliera el rol de Erguida Con Puño, la mujer de tez blanca que crece en la tribu Siux y ayuda a que Dunbar se incorpore a la comunidad mientras que a la vez se enamora de él.
Al final, aquel rol fue para Mary McDonnell de por entonces 37 años de edad, quien aprendió sus frases en idioma Lakota con facilidad y fue convincente al volver a aprender inglés en la película. Su actuación le valió una nominación al Premio Oscar así como también elogios generales.
